-
1 récupérer
vt.1. получа́ть/получи́ть ◄-'ит► обра́тно <наза́д>, возвраща́ть/ верну́ть [себе́]; забира́ть/за брать ◄-беру́, -ёт, -ла►;récupérer des livres prêtés — получи́ть наза́д <забра́ть> одо́лженные кни́ги
2. (rétablir) восстана́вливать/восстанови́ть ◄-'вит►; повто́рно испо́льзовать ipf. et pf.;récupérer du matériel — повто́рно испо́льзовать материа́л; récupérer une journée — навёрстывать/наверста́ть пропу́щенный деньrécupérer son équilibre — восстанови́ть равнове́сие;
3.:récupérer qn. — возвраща́ть кого́-л. в строй milit.; верну́ть кого́-л. к рабо́те (pour un travail)
║ ( retrouver):je suis allé le récupérer à la gare — я зае́хал за ним на вокза́л
4. fig. восстана́вливать контро́ль;récupérer un groupement politique — вновь брать/взять в свои́ ру́ки контро́ль над полити́ческой группиро́вкой
■ vi. передохну́ть pf., восстана́вливать си́лы;je reste au lit, j'ai besoin de récupérer — я ещё полежу́, мне ну́жно передохну́ть
См. также в других словарях:
Groupement Universitaire Fasciste — Gruppo Universitario Fascista Le Gruppo Universitario Fascista (GUF, Groupe Universitaire fasciste) était une organisation étudiante faisant partie du Parti national fasciste italien. Fondé en 1927, il rassemblait tous les étudiants des académies … Wikipédia en Français
NATION - La construction nationale — Chercher à discerner, sur la base de l’observation des nations «en train de se faire» (selon l’expression des sociologues latino américains), les caractéristiques, les éléments constituants – éventuellement les moments – de ces «constructions… … Encyclopédie Universelle
Felix Houphouet-Boigny — Félix Houphouët Boigny Félix Houphouët Boigny 1er président de la République de Côte d Ivoire … Wikipédia en Français
Felix Houphouët-Boigny — Félix Houphouët Boigny Félix Houphouët Boigny 1er président de la République de Côte d Ivoire … Wikipédia en Français
Félix Houphouët-Boigny — Félix Houphouët Boigny, en mai 1962 Mandats 1er président de la République de Côte d Ivoire … Wikipédia en Français
Félix Houphouët Boigny — 1er président de la République de Côte d Ivoire … Wikipédia en Français
Félix houphouët-boigny — 1er président de la République de Côte d Ivoire … Wikipédia en Français
Houphouet boigny — Félix Houphouët Boigny Félix Houphouët Boigny 1er président de la République de Côte d Ivoire … Wikipédia en Français
Houphouët-Boigny — Félix Houphouët Boigny Félix Houphouët Boigny 1er président de la République de Côte d Ivoire … Wikipédia en Français
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français